英语中的“with+复合宾语”结构也叫with复合结构，即with+宾语+宾语补足语。这种结构在中学课本中频频出现，若不准确掌握，容易弄错，为便于考生学习，现归纳如下：

■“with+复合宾语结构”按其构成可分为———

1、with+宾语+介词短语

1).English　lessons　are　broadcast　every　day　on　the　radio　with　explanations　in　English　and　other　languages.广播电台每天播放英语课程，并用英语或其他语言进行解说。

2).BBC　English　broadcasts　programmes　for　China　with　explanations　in　Chinese.英语对中国广播的节目是用汉语进行解释的。

2、with+宾语+现在分词

1).The　Yangtze　River　is　very　busy　with　so　many　boats　and　ships　coming　and　going　every　day.每天长江上各种船只来来往往显得格外忙碌。

2).The　young　woman，with　a　baby　sleeping　in　her　arms，was　wandering　in　the　street.那位年轻妇女，怀抱一个熟睡的婴儿，漫步在大街上。

3、with+宾语+过去分词

1).The　boy　was　crying　with　the　toy　broken.玩具破了，那男孩在哭。

2).You　should　go　to　sleep　with　the　light　turned　off.你应该把灯熄了再睡。

4、with+宾语+动词不定式

1).With　so　many　essays　to　write，he　won’t　have　time　to　go　shopping　this　morning.他有那么多文章要写，今天没有时间去买东西。

2).With　the　dictionary　to　help　him，he　tried　to　finish　reading　the　story-book.借助词典，他试着把这本书读完。

5、with+宾语+形容词

1).With　the　door　open，the　noise　of　the　machine　is　almost　deafening.由于门开着，机器的噪音几乎震耳欲聋。

2).With　the　floor　wet，I　had　to　stay　outside.由于地板潮湿，我只得呆在屋外。

6、with+宾语+副词

1).With　her　sister　out，she　had　to　stay　at　home　alone.因为她的姐姐出去了，她只得独自呆在家里。

2).The　little　boy　sat　in　front　of　the　house，with　his　shoes　off.这个小男孩站在房子前面，他把鞋子给脱了。

■“with+复合宾语结构”按其用法可分为———

1、作状语

表示行为方式或伴随、表示时间、表示原因、表示条件、表示补充说明等。

例句：

With　the　meeting　over，we　left　the　meeting-room.会议结束后，我们离开了会议室。

With　the　teacher　ill，we　have　to　study　by　ourselves.由于老师生病了，我们不得不自学。

With　time　permitting，we　will　visit　the　summer　Palace.如果时间许可的话，我们将参观颐和园。

He　entered　the　room　with　his　nose　red　with　cold.他进屋来了，鼻子都冻红了。

2、作定语

1).The　woman　with　a　baby　in　her　arms　is　Li　Ping’s　mother.抱小孩的那个妇女是李平的母亲。

2).The　southern　part　of　the　island　is　a　separate　country，called　the　Republic　Ireland　with　Dublin　as　its　capital.该岛南部则是另外一个国家，叫做爱尔兰共和国，首都是都柏林。

3、作主语补足语和宾语补足语

1).The　next　morning　the　lake　was　found　with　a　thin　sheet　of　ice　on.第二天早上，人们发现湖面上结了一层冰。

2).She　saw　a　book　with　red　flowers　and　green　grass　on　boss　sides.她看见一条小溪，两岸长满红花绿草。

要注意的是，在with的复合结构中，with大都无含义，译成汉语时往往省略。但如果是without复合结构，就一定译出来，因为without有否定意义。如：

1).Possibly　this　person　died　without　anyone　knowing　where　the　coins　were　hidden.可能这个人去世后，无人知道这批硬币藏于何处。

2).Without　anyone　to　talk　to　the　whole　afternoon，he　felt　very　lonel.整个下午他没有人可以交谈，他感到很寂寞。

艾海英，河北辛集中学英语教研组